1: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:51:07.57 ID:OFMWiNzuH
ジョイフル本田のスペルミス、
海外でも拡散されている模様
https://twitter.com/cyberslowpoke/status/1389436372474159104

正:self-sacking
誤:self-sucking
スペルミスしてセルフフェラという意味にwww

no title

 


引用元: ・https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1620377467/

2: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:51:33.55 ID:OFMWiNzuH
たった1文字のスペルミスでとんでもない意味に・・・

 


3: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:51:58.75 ID:47KSl7I+M
これはアカンよ
外国人には

 


4: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:52:20.76 ID:Np4GuR910
確認しなきゃダメこういうの

 


5: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:52:35.49 ID:/+PGX24E0
外国人『…”デカい”ホームセンターだよな…』
日本人『ええ…”巨大”ホームセンターですよ…』

 


6: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:52:51.07 ID:UQ08pJe90
流石に意味くらい分かっとるやろ

 


7: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:52:52.66 ID:47KSl7I+M
何でもかんでも英語にすればいいもんじゃない

 


8: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:53:10.44 ID:qNxuAUnZa
まじかよサイゼリヤ行きます

 


11: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:53:42.94 ID:CUMAqJUu0
>>8
ファミレスのジョイフルやないで
ホームセンターのジョイフル本田や

 


9: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:53:12.27 ID:Np4GuR910
半年前の炎上がついに海を超えた・・・
http://en-joy.blog.jp/archives/7712730.html

no title

no title

no title

 


10: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:53:18.69 ID:73CB6ETl0
やってしまいましたなぁ

 


12: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:54:00.81 ID:Np4GuR910
グローバルホームセンター(笑)
セルフサッキングの件知った後、

関係会社ジョイフルエーケーの
”春活”ってバナーもジワるwwww
no title

 


13: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:54:02.96 ID:k39e/8kM0
ケイスケホンダ最低だな

 


15: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:54:26.63 ID:47KSl7I+M
ジワジワ笑えるけど
外国人は笑わないのかもな

 


16: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:54:58.68 ID:OFMWiNzuH
ジャパニーズイングリッシュ
サムライイングリッシュ
はダメだよなあ

 


18: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:55:48.93 ID:47KSl7I+M
確認もせず印刷したのかな?

 


19: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:56:00.56 ID:UQ08pJe90
というかググればいいのに

 


20: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:56:32.70 ID:47KSl7I+M
たしかにググっていれば…

 


21: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:56:42.69 ID:hOFQhX4yd
ぶっかけうどんみたいなミスやめろ

 


24: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:57:24.44 ID:CUMAqJUu0
オリンピックイヤーに
日本の恥さらしとは。

 


26: 名無しさん 2021/05/07(金) 17:57:52.88 ID:Np4GuR910
単純に、袋詰めはこちらで
でよかった