plt2010070030-p1





1: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:53:50.25 ID:zrEFF3/C0
 菅義偉首相がトランプ米大統領夫妻の新型コロナウイルス感染を受け、ツイッターに投稿したお見舞いメッセージに対し、
7日の自民党外交部会で「英文のレベルが低すぎる」と苦言が相次いだ。外務省の担当者は「サポート態勢を組んで対応する」と低姿勢だった。

 問題になったのは、3日朝に首相の個人アカウントで発信された文章。夫妻の感染を知り「心配した」とする英文が「I was worried」と過去形になっており、
出席議員は「今は心配していない、という意味に受け取られる」と指摘した。「日本語を自動翻訳したような文章だ」との酷評も上がった。

 


引用元: ・https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1602078830/

2: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:54:03.06 ID:zrEFF3/C0

3: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:54:26.51 ID:zrEFF3/C0
自民党から批判の嵐

 


4: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:54:40.27 ID:3t3PVTOdd
これ本人がやってるんか

 


5: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:54:55.66 ID:zrEFF3/C0
>>4
本人や

 


6: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:05.99 ID:1ktW6qwU0
トランプ「もう心配いらんぞ」

 


7: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:11.27 ID:U8xd/IGx0
どうでもええわ
トランプに媚び売ってもどうせ負けるだろ

 


8: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:12.76 ID:OnZVvG7J0
マングリッシュかな?

 


9: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:23.66 ID:HcjRzTrP0
髪の毛と一緒に知能も飛んだのか

 


10: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:27.02 ID:0G8CYQlGa
スペースが全角なのがむかつく

 


11: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:40.35 ID:Ltlnn7iVd
せめて誰かに添削してもらえよ

 


12: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:43.07 ID:hCXnNmao0
法政の限界や…

 


13: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:43.41 ID:Xzz2LHNrd
学術会議の教授連中に添削してもらえよ

 


15: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:56.54 ID:1eEmYe9JM
>>13

 


276: 名無しさん 2020/10/07(水) 23:15:30.36 ID:h78BWvrMa
>>13
そこら辺の人はめっちゃ文章うまそうやね
しかも全員でいろんな言葉カバー出来そう

 


14: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:50.90 ID:HTROTvOud
低学歴だからしゃあない

 


16: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:56.95 ID:dP0s8Hdid
誰も添削してあげないのか…

 


25: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:57:06.00 ID:4a2z/D0i0
>>16
学がある人間を虐げるからなあ

 


17: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:58.33 ID:IhR8E8vk0
通じればええやろ

 


18: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:55:58.70 ID:H/Gp2cbc0
was……

 


19: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:56:22.46 ID:iNPVtdzW0
今は心配してない、の方が元気になったぞアピールしとるトランプには好印象だったりせんの

 


23: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:56:47.20 ID:Ra1JM+uIa
学歴コンプやし今頃発狂してそうやな

 


30: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:57:38.15 ID:FfJYrk2W0
サポート態勢草

 


31: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:57:40.00 ID:ty10Y2s30
トランプなんか死にゃあよかったってのが文明人の総意やしええやろ
ガイジには弔電がお似合い

 


32: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:57:40.92 ID:13+9veNx0
心配してないはトランプにとってはいいんじゃ?

 


35: 名無しさん 2020/10/07(水) 22:57:58.37 ID:EOzuvLPIr
なぜgoogle翻訳を使わなかったのか